1
00:00:05,833 --> 00:00:09,750
♪ ("FRINA TU ENTUSIASMO"
TEMÁTICA REPRODUCCIÓN) ♪

2
00:00:13,416 --> 00:00:14,375
Gracias chicos.

3
00:00:14,458 --> 00:00:16,708
no se que paso
en Netflix,

4
00:00:16,791 --> 00:00:20,083
pero gran mitzvá que tú
Lo traje aquí a Hulu.

5
00:00:20,166 --> 00:00:22,333
-Estamos muy felices de estar aquí.
-JEFF GREENE: Muy feliz.

6
00:00:22,416 --> 00:00:24,916
Entonces, vamos, eh,
hablemos de tachles.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,166
-¿Qué es eso?
-Tachles, charla de verdad. (BROCHES)

8
00:00:27,250 --> 00:00:29,375
-Vamos a ello.
-(RISA DE LOS EJECUTIVOS)

9
00:00:29,458 --> 00:00:33,125
<i>Joven Larry.</i> La reescritura,
Me gustó, no me encantó.

10
00:00:33,208 --> 00:00:34,875
Ah, ¿entonces no te gustó?

11
00:00:34,958 --> 00:00:36,208
-No, no.
-No, no.

12
00:00:36,291 --> 00:00:37,958
Eso no es lo que estamos diciendo.
Me gustó. Les gustó.

13
00:00:38,041 --> 00:00:39,958
-EJEC 1: Mm-hmm.
-¿Les gustó?

14
00:00:41,083 --> 00:00:42,250
¿O les gustó?

15
00:00:42,333 --> 00:00:44,500
-Los tres.
-No soy no binario.

16
00:00:44,583 --> 00:00:47,000
Sólo soy un ellos cuando
Estoy con un grupo de personas.

17
00:00:47,083 --> 00:00:48,250
¿Eres plural?

18
00:00:48,333 --> 00:00:50,416
-No, soy gay.
-(RISAS)

19
00:00:50,500 --> 00:00:52,125
Y ahí lo tienes.
Entonces, ¿reparto?

20
00:00:52,208 --> 00:00:54,875
-Sí.
-Estaba pensando, para el papel.

21
00:00:54,958 --> 00:00:57,291
del tío Moe, Ted Danson.

22
00:00:57,375 --> 00:00:59,791
-Y-- no puedes escapar de eso.
-JEFF: No, está en todas partes.

23
00:00:59,875 --> 00:01:01,250
LARRY: no puedo escapar
de él!

24
00:01:01,333 --> 00:01:03,583
¿Estoy en lo cierto? Quiero decir, cualquier cosa
toca se convierte en oro de la comedia.

25
00:01:03,666 --> 00:01:06,250
No sé.
Realmente no es el tipo correcto.

26
00:01:06,333 --> 00:01:09,583
Nos gusta Ted. ¿Pero qué sé yo?
Sólo soy un judío del Valle.

27
00:01:09,666 --> 00:01:10,750
(RISAS)

28
00:01:10,833 --> 00:01:13,000
Ya sabes, es alguien
podríamos considerarlo con seguridad.

29
00:01:13,083 --> 00:01:14,750
-Pero te diré una cosa.
-JAKE: Está bien.

30
00:01:14,833 --> 00:01:17,958
tengo a alguien
para Marsha Lifshitz

31
00:01:18,041 --> 00:01:19,583
quien es un descubrimiento.

32
00:01:19,666 --> 00:01:21,833
-Oh. Guau. Bueno.
-(RISAS EMOCIONADAS)

33
00:01:21,916 --> 00:01:25,166
y su nombre
es María Sofía Estrada,

34
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
-y ella es fantástica.
-Excelente.

35
00:01:27,708 --> 00:01:31,000
Me preguntaba,
¿Es ella judía?

36
00:01:31,083 --> 00:01:32,666
Oh, no puedes preguntar eso.

37
00:01:32,750 --> 00:01:34,458
-Uh-- Oh, está bien. Eh...
-JAKE: No, está bien en esta oficina. Puedes preguntar eso.

38
00:01:34,541 --> 00:01:36,000
¿Por qué no puede preguntar eso?

39
00:01:36,083 --> 00:01:37,375
Creo que es ilegal.

40
00:01:37,458 --> 00:01:38,916
¡Vete a la mierda de aquí!
"Ilegal"!

41
00:01:39,000 --> 00:01:41,166
Bueno, bueno, escucha
si te gusta, nos gusta a nosotros.

42
00:01:41,250 --> 00:01:42,833
Sólo... ¿podemos ver alguna cinta?

43
00:01:43,541 --> 00:01:44,875
-¿Ver qué?
-JAKE: Cinta.

44
00:01:44,958 --> 00:01:46,958
Ese es el proceso
es que, ya sabes,

45
00:01:47,041 --> 00:01:48,666
Nos gustaría darle el viejo...
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)

46
00:01:48,750 --> 00:01:49,625
...sello de red.

47
00:01:49,708 --> 00:01:51,791
-Sí. Cinta.
-JEFF: Bueno...

48
00:01:51,875 --> 00:01:54,833
-Es un medio visual,
Esta cosa de la televisión. -EJECUTIVO 1: Sí.

49
00:01:54,916 --> 00:01:56,750
Eh, eso es genial.
Les conseguiremos cinta.

50
00:01:56,833 --> 00:01:57,833
Les conseguiremos cinta.

51
00:01:57,916 --> 00:01:59,291
Sí, vamos a...
Te conseguiremos algo de cinta.

52
00:01:59,375 --> 00:02:00,708
-JEFF: Conseguiremos algo de cinta.
-JAKE: Genial. No podemos esperar.

53
00:02:00,791 --> 00:02:01,958
-Gracias.
-JAKE: Gran reunión. Realmente bueno.

54
00:02:02,041 --> 00:02:04,916
Y en nombre de todos,
Bienvenido a Hulu.

55
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
-JEFF: Muchas gracias.
-LARRY: Está bien.

56
00:02:06,583 --> 00:02:08,666
O como lo llamamos
En esta oficina, Jew-lu.

57
00:02:08,750 --> 00:02:09,875
(RISAS)

58
00:02:09,958 --> 00:02:11,833
-Porque es mi oficina.
-Sí, sólo tú haces eso, sí.

59
00:02:11,916 --> 00:02:13,041
-LARRY: Está bien.
-Hola, Larry,

60
00:02:13,125 --> 00:02:15,083
Ven a cenar Shabat
uno de estos fines de semana.

61
00:02:15,166 --> 00:02:17,750
Tuvimos Bari Weiss la última vez.
Viernes por la noche. Ella es fantástica.

62
00:02:17,833 --> 00:02:19,000
(La puerta se cierra de golpe)

63
00:02:20,958 --> 00:02:22,916
-Mmmm.
-Ay.

64
00:02:23,000 --> 00:02:26,250
-¿Ese tipo alguna vez hizo stand-up?
-No que yo sepa,

65
00:02:26,333 --> 00:02:27,833
y si lo hizo,
no podría haber sido bueno.

66
00:02:27,916 --> 00:02:30,125
Dios, realmente se inclina
en esas cosas judías,

67
00:02:30,208 --> 00:02:31,208
-¿No es así?
-Chico, oh, chico.

68
00:02:31,291 --> 00:02:33,500
Como un mal cómic.
Cada otra palabra es

69
00:02:33,583 --> 00:02:34,958
-Judío esto, judío aquello.
-JEFF: Judío esto, judío aquello.

70
00:02:35,041 --> 00:02:36,458
-Sí, lo sé.
-Ay dios mío.

71
00:02:36,541 --> 00:02:38,000
-(SONIDOS DEL TELÉFONO)
-Horrible.

72
00:02:39,833 --> 00:02:42,708
¿Cerraste la puerta?
¿En tu salida?

73
00:02:42,791 --> 00:02:44,083
-No.
-Acabo de recibir un mensaje de texto.

74
00:02:44,166 --> 00:02:46,666
de ellos arriba diciendo:
"¿Larry está enojado?

75
00:02:46,750 --> 00:02:48,583
Él cerró la puerta
cuando se fue."

76
00:02:48,666 --> 00:02:49,916
No, no estoy enojado. Ya sabes,

77
00:02:50,000 --> 00:02:52,875
es difícil medir una puerta
no estás familiarizado con

78
00:02:52,958 --> 00:02:55,250
(RISAS) En el futuro,
Prometo que intentaré serlo.

79
00:02:55,333 --> 00:02:57,458
un poco más considerado
con mi puerta cerrándose.

80
00:02:58,500 --> 00:03:01,208
Um, ¿qué diablos?
vamos a hacer con esta cinta?

81
00:03:01,291 --> 00:03:04,833
Quiero decir, ella es sólo...
Apesta hasta el cielo.

82
00:03:04,916 --> 00:03:07,791
¿Qué tal un entrenador de actuación?
¿Clase de actuación?

83
00:03:08,750 --> 00:03:11,250
Cheryl enseña actuación ahora.

84
00:03:11,333 --> 00:03:13,125
-¿Estás bromeando?
-No. Gran idea,

85
00:03:13,208 --> 00:03:14,625
-preguntemos a Cheryl.
-Preguntémosle a Cheryl.

86
00:03:14,708 --> 00:03:16,416
-Ella lo mantendrá en el q.t.
-LARRY: Sí. Absolutamente.

87
00:03:16,500 --> 00:03:17,375
(LA PUERTA SE ABRE)

88
00:03:17,458 --> 00:03:19,416
-LARRY: ¡Hola!
-CHERYL DAVID: Ja.

89
00:03:19,500 --> 00:03:20,791
¿Qué estás haciendo aquí?

90
00:03:20,875 --> 00:03:24,875
Uh, tengo una pequeña cosa
Necesito hablar contigo.

91
00:03:24,958 --> 00:03:27,500
-¿Por qué no me escribiste?
-Podría haberlo hecho.

92
00:03:27,583 --> 00:03:29,583
Pero entonces, ya sabes,
Me habría perdido eso--

93
00:03:29,666 --> 00:03:32,458
esa mirada de decepción
lava tu cara

94
00:03:32,541 --> 00:03:35,458
cuando abriste la puerta,
y eso no tiene precio.

95
00:03:35,541 --> 00:03:37,375
-¿Quieres entrar?
-LARRY: Claro.

96
00:03:37,458 --> 00:03:38,583
Está bien. Por favor.

97
00:03:40,958 --> 00:03:44,041
LARRY: ¿Qué es eso?
¿Concurso de comer perritos calientes?

98
00:03:44,125 --> 00:03:46,625
¿Este viernes? Qué repugnante.

99
00:03:46,708 --> 00:03:47,875
CHERYL: Eso es tan asqueroso.

100
00:03:47,958 --> 00:03:49,416
Ya sabes,
Las mujeres también hacen esto ahora.

101
00:03:49,500 --> 00:03:50,750
-¡Mmm!
-LARRY: Eso sería divertido,

102
00:03:50,833 --> 00:03:53,666
Hasta salir con una mujer que come perritos calientes.
Llévala a cenar.

103
00:03:53,750 --> 00:03:57,250
"Quiero un salmón.
¡Tendrá 32 hot dogs!" Sí.

104
00:03:57,875 --> 00:04:00,416
¿Por qué estás aquí?

105
00:04:00,500 --> 00:04:02,833
Bueno, ya lo sabes,
uh, piloto que estoy haciendo?

106
00:04:02,916 --> 00:04:04,000
Sí.

107
00:04:04,083 --> 00:04:05,916
-Hay una actriz en el programa.
-Bueno.

108
00:04:06,000 --> 00:04:09,791
Oh, Dios, ¿cómo puedo decir esto?
Bueno, apesta.

109
00:04:09,875 --> 00:04:12,458
-¿Pero la elegiste?
-Sí. Sí.

110
00:04:12,541 --> 00:04:14,291
Bueno, ¿por qué la elegirías?
si ella no es buena?

111
00:04:14,375 --> 00:04:17,041
No puedo entrar en todo esto ahora.
Basta decir,

112
00:04:17,125 --> 00:04:18,458
ella tiene que estar en el show,

113
00:04:18,541 --> 00:04:21,041
y ella tiene que ser
mejor que ella.

114
00:04:21,125 --> 00:04:23,291
-Bueno.
-Y necesitamos tener una buena cinta.

115
00:04:23,375 --> 00:04:26,250
-para ella, para mostrarle a Hulu.
-Está bien, tranquilo.

116
00:04:27,041 --> 00:04:29,916
No, no será fácil.

117
00:04:30,000 --> 00:04:32,250
quiero decir,
Podemos configurar la cámara y...

118
00:04:32,333 --> 00:04:34,375
-Y hacer una bonita cinta para Hulu.
-Excelente.

119
00:04:34,458 --> 00:04:35,916
-Y estarán encantados.
-Sí.

120
00:04:36,000 --> 00:04:37,208
-Sí, bueno...
-Sabes, simplemente haremos,

121
00:04:37,291 --> 00:04:39,208
trabajar en el dialogo
un poquito, y haremos algo

122
00:04:39,291 --> 00:04:42,250
Estudio de carácter serio.
Tal vez haga algunos ejercicios vocales.

123
00:04:42,333 --> 00:04:44,458
-Eso puede ayudar.
-Está bien, por favor, ahórrame la mierda.

124
00:04:44,541 --> 00:04:47,458
Sólo... Gracias, gracias.

125
00:04:47,541 --> 00:04:49,958
No es una tontería. en realidad es
técnica que la gente--

126
00:04:50,041 --> 00:04:51,083
(La puerta se cierra de golpe)

127
00:04:52,083 --> 00:04:54,000
(SE BUSCA) De nada.

128
00:04:56,708 --> 00:04:58,791
SUSIE GREEN: Andy, Cassie,
Vamos, siéntete como en casa.

129
00:04:58,875 --> 00:04:59,916
Ven a tomar una copa.

130
00:05:00,000 --> 00:05:01,541
entonces ustedes chicos
están recibiendo los correos electrónicos

131
00:05:01,625 --> 00:05:02,791
desde mi oficina todos los meses?

132
00:05:02,875 --> 00:05:04,375
-No los leo, no.
-JEFF: Yo tampoco los leo.

133
00:05:04,458 --> 00:05:06,291
Eres mi gerente comercial.
Te pago para que te ocupes de eso.

134
00:05:06,375 --> 00:05:08,416
-Está bien, está bien. Sólo quiero saber
El correo electrónico está pasando. -¿Jeff?

135
00:05:08,500 --> 00:05:10,208
¿Puedes ayudarme?
en la cocina por favor?

136
00:05:10,291 --> 00:05:12,583
-(Suspira)
-HARRY: Mm-hmm.

137
00:05:13,625 --> 00:05:16,208
Escucha, necesito un consejo.
de ti.

138
00:05:16,291 --> 00:05:20,333
Conocí a esta chica hace unas noches.
en un bar.

139
00:05:20,416 --> 00:05:22,708
-Era tan hermosa, como...
-Guau.

140
00:05:22,791 --> 00:05:25,958
-...muy fuera de mi cobertura.
-Bien, Harry, hermoso.

141
00:05:26,041 --> 00:05:28,875
Ella acaba de darme su número.
Entonces le di mi número.

142
00:05:28,958 --> 00:05:31,125
-¡Mírate!
-Pero luego, cuando me vaya a casa,

143
00:05:31,208 --> 00:05:33,500
Le acabo de enviar un mensaje de texto.
"Oye, eso fue realmente genial.

144
00:05:33,583 --> 00:05:36,041
¿Quieres tal vez ir a buscar?
¿Tomar una copa el jueves por la noche?

145
00:05:36,125 --> 00:05:38,416
Y ella inmediatamente respondió:
"Oh, sí."

146
00:05:38,500 --> 00:05:40,375
Sólo... (BROCHES)
...bam, ahí mismo.

147
00:05:41,500 --> 00:05:45,208
Entonces me volví codicioso
y le respondí un mensaje de texto,

148
00:05:45,291 --> 00:05:48,000
"¿Qué tal algo de comida para llevar?
con esas bebidas?"

149
00:05:48,083 --> 00:05:49,125
Oh, no.

150
00:05:49,208 --> 00:05:51,541
Ella no me ha contestado
en dos días.

151
00:05:51,625 --> 00:05:54,750
-Oh, Dios. Presionaste la cena.
- Entonces, yo... lo arruiné, ¿verdad?

152
00:05:54,833 --> 00:05:56,666
asusté al conejo
y corrió hacia él.

153
00:05:56,750 --> 00:05:58,208
La desesperación se hizo evidente.

154
00:05:58,291 --> 00:05:59,666
-HARRY: Llegó.
-No pudiste contenerlo.

155
00:05:59,750 --> 00:06:01,541
No sé qué hacer.
¿Qué puede--

156
00:06:01,625 --> 00:06:04,333
-Oh, muchacho. Harry.
-¿Tienes alguna idea?

157
00:06:04,416 --> 00:06:06,291
Bueno, tienes que enviarla.
algo gracioso.

158
00:06:06,375 --> 00:06:08,250
-Tiene que ser divertido.
-Algo gracioso, vale.

159
00:06:08,333 --> 00:06:10,000
Sí, tiene que ser
un texto divertido.

160
00:06:12,000 --> 00:06:14,625
-Creo que podría tener algo.
-¿Qué?

161
00:06:14,708 --> 00:06:17,375
Di: "En realidad..."
(Se aclara la garganta)

162
00:06:18,708 --> 00:06:21,291
"No puedo cenar
el jueves."

163
00:06:21,375 --> 00:06:22,541
Bueno.

164
00:06:22,625 --> 00:06:25,708
"Porque estoy en un hot dog
concurso de comida al día siguiente,

165
00:06:25,791 --> 00:06:28,208
y no quiero arruinar
mi apetito."

166
00:06:28,291 --> 00:06:30,125
-Es gracioso.
-Voy a enviarlo.

167
00:06:30,208 --> 00:06:31,625
Estás diciendo,
"Oye, la cagué." ¿Bueno?

168
00:06:31,708 --> 00:06:32,875
-La cagué por culpa de--
-Sí.

169
00:06:32,958 --> 00:06:34,083
-Espera, espera, espera.
-"La cagué, pero aquí está--

170
00:06:34,166 --> 00:06:35,458
Oye, pero mira, soy un tipo gracioso.

171
00:06:35,541 --> 00:06:36,916
-La cagué,
pero soy un tipo divertido." -(Suena el timbre)

172
00:06:37,000 --> 00:06:38,833
Veamos qué pasa.
Maldita sea, sí.

173
00:06:38,916 --> 00:06:40,041
Sí, ¿te gusta?

174
00:06:40,125 --> 00:06:41,083
Oye, es un placer verte.

175
00:06:41,166 --> 00:06:42,416
-Mwah.
-Gracias por invitarme.

176
00:06:42,500 --> 00:06:44,291
-¿Cómo es el mundo de los colchones?
-Sigue siendo el campeón colchonero.

177
00:06:44,375 --> 00:06:45,708
Acabo de abrir un nuevo punto de venta.
en Victorville.

178
00:06:45,791 --> 00:06:47,000
Eso es fantástico.

179
00:06:47,083 --> 00:06:49,166
Estoy poniendo super homies
en colchones. Lo estoy matando.

180
00:06:49,250 --> 00:06:50,166
-Guau.
-Honestamente.

181
00:06:50,250 --> 00:06:51,416
Pero lo que estoy haciendo ahora,

182
00:06:51,500 --> 00:06:53,541
que es un poquito
Más creativo, es un hotel.

183
00:06:53,625 --> 00:06:54,875
-¿Qué hotel?
-El Funkhouse.

184
00:06:54,958 --> 00:06:56,750
Es adyacente a Beverly Hills,
entonces es una especie de boutique.

185
00:06:56,833 --> 00:06:57,916
Es un espacio interesante.

186
00:06:58,041 --> 00:07:00,166
Quiero escuchar todo.
Tengo cosas en el horno.

187
00:07:00,250 --> 00:07:01,375
-Ir.
-Ve a buscarte una bebida.

188
00:07:01,458 --> 00:07:03,166
-y hablamos luego.
-Está bien, suena razonable.

189
00:07:03,250 --> 00:07:04,541
Gracias de nuevo por invitarme.
Te ves genial.

190
00:07:04,625 --> 00:07:06,166
Estoy poniendo la mitad de tu
cartera en criptomonedas.

191
00:07:06,250 --> 00:07:07,375
-Hola, chicos.
-LARRY: Oye.

192
00:07:07,458 --> 00:07:10,166
estoy bromeando,
son todos nerds y nazis.

193
00:07:10,250 --> 00:07:13,916
-Ey. Hola.
-¡Oye, oye! Hombre, ¿cómo estás?

194
00:07:14,000 --> 00:07:16,166
¿De qué se trata esto?
¿En un hotel estás...?

195
00:07:16,250 --> 00:07:17,750
-Sí.
-¿Compraste un hotel?

196
00:07:17,833 --> 00:07:19,666
Estoy haciendo todo.
Es emocionante, ¿eh?

197
00:07:19,750 --> 00:07:20,916
-Eso es asombroso,
-Lo es. Es asombroso.

198
00:07:21,000 --> 00:07:22,375
-Felicidades.
-Gracias, gracias.

199
00:07:22,458 --> 00:07:24,291
Bueno, ya sabes, veremos cómo.
Va, pero me siento muy bien.

200
00:07:24,375 --> 00:07:26,333
¿Qué... qué estás haciendo?
¿Sobre el minibar?

201
00:07:26,416 --> 00:07:27,625
¿Qué quieres decir?
¿Qué voy a hacer?

202
00:07:27,708 --> 00:07:30,125
¿Sobre el minibar?
No lo sé, es un minibar.

203
00:07:30,208 --> 00:07:32,000
Son algo fascinantes
para mí, los minibares.

204
00:07:32,083 --> 00:07:34,916
Ya sabes, entras en la habitación,
estás un poco emocionado por,

205
00:07:35,000 --> 00:07:37,250
"Oh, ¿qué tienen?"
Luego ves algunos elementos,

206
00:07:37,333 --> 00:07:38,791
"No sé por qué
ese.

207
00:07:38,875 --> 00:07:41,666
¿En qué estaban pensando?
con esta cosa?" Sabes.

208
00:07:41,750 --> 00:07:43,583
-¿Puedo preguntarte algo?
-¿Seguro?

209
00:07:43,666 --> 00:07:47,375
-Supongamos que yo, Larry David...
-Sí.

210
00:07:47,458 --> 00:07:49,833
...fui de compras
para tu minibar

211
00:07:49,916 --> 00:07:51,208
y escogiste tu minibar.

212
00:07:51,291 --> 00:07:52,708
Ya sabes, esto es un negocio,
no es un pasatiempo.

213
00:07:52,791 --> 00:07:54,041
Realmente voy a abrir un hotel.

214
00:07:54,125 --> 00:07:56,250
-No, lo entiendo completamente.
-Necesito gente para--

215
00:07:56,333 --> 00:07:58,791
¿Por qué alguien es mejor en eso?
que yo?

216
00:07:58,875 --> 00:08:00,875
Conozco las patatas fritas.
Conozco el de MandM.

217
00:08:00,958 --> 00:08:03,625
Me dijeron que no abriera
una tienda de colchones en Temecula.

218
00:08:03,708 --> 00:08:05,833
Dijeron que es todo tarjeta de crédito.
adictos y Supercross.

219
00:08:05,916 --> 00:08:07,833
Lo hice, ¿y adivina qué?
Lo estoy masacrando.

220
00:08:07,916 --> 00:08:09,375
Si crees que puedes hacerlo,
Creo que puedes hacerlo.

221
00:08:09,458 --> 00:08:11,833
Iré de compras y luego
Te mostraré lo que tengo.

222
00:08:11,916 --> 00:08:13,541
Sí. La respuesta para ti es sí.

223
00:08:13,625 --> 00:08:14,541
(Suena el timbre)

224
00:08:14,625 --> 00:08:15,958
-LARRY: Vaya.
-Quiero escucharlo.

225
00:08:16,791 --> 00:08:18,250
-Hola.
-JEFF: Hola.

226
00:08:18,333 --> 00:08:19,708
-Entra.
-Gracias.

227
00:08:19,791 --> 00:08:21,166
No puedo esperar a ver
lo que se te ocurra.

228
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
Debo ponerme a trabajar.

229
00:08:22,333 --> 00:08:23,291
FREDDY FUNKHOUSER:
Y no lo pienses demasiado.

230
00:08:23,375 --> 00:08:25,208
-CHERYL: ¿Larry?
-LARRY: Ah, oye.

231
00:08:25,291 --> 00:08:26,416
¿Estás enojado conmigo?

232
00:08:26,500 --> 00:08:28,083
No. ¿Por qué estaría enojado contigo?

233
00:08:28,166 --> 00:08:29,708
no lo sé,
porque te estoy haciendo un favor

234
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
-y me cerraste la puerta.
-¿En realidad?

235
00:08:32,125 --> 00:08:34,833
no escuchas eso
como un portazo?

236
00:08:34,916 --> 00:08:37,083
No escuché un portazo,
Lo siento.

237
00:08:37,166 --> 00:08:39,041
Está bien, bueno,
entonces debes ser sordo.

238
00:08:39,125 --> 00:08:40,916
Mmm. es interesante
que dirías eso,

239
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
porque siempre he pensado
mi audición fue superior

240
00:08:42,708 --> 00:08:44,041
-la persona promedio.
-¿Es así?

241
00:08:44,125 --> 00:08:47,041
Comentarios especialmente despectivos
dirigido a mí.

242
00:08:47,125 --> 00:08:48,750
-Ajá.
-"Maldito imbécil".

243
00:08:48,833 --> 00:08:50,541
Puedo oír eso, como,
desde 50 metros de distancia.

244
00:08:50,625 --> 00:08:52,375
(Susurrando) "Qué puta--
Odio a ese maldito tipo".

245
00:08:52,458 --> 00:08:53,791
-Ya sabes, cosas así.
-¿Puedes oír eso?

246
00:08:53,875 --> 00:08:55,583
-Sí.
-Hola a todos, la cena está lista.

247
00:08:55,666 --> 00:08:57,208
-(murmullos en la habitación)
-Vamos, a comer.

248
00:08:57,291 --> 00:08:59,875
-LARRY: ¡Vamos, prima!
-Está bien, ya me levanto, ya me levanto.

249
00:08:59,958 --> 00:09:03,416
Siéntate donde quieras.
Jeff, te quiero allí.

250
00:09:03,500 --> 00:09:04,833
-Está bien.
-SUSIE: Freddy, perfecto.

251
00:09:04,916 --> 00:09:06,208
-Gracias.
-Quieres que... Oh.

252
00:09:06,291 --> 00:09:07,791
-Cass, siéntate ahí.
-CASSIE: ¿Aquí?

253
00:09:07,875 --> 00:09:09,791
Está bien. Supongo que me sentaré aquí.

254
00:09:09,875 --> 00:09:12,250
¡Mira esto!
Mira tu leopardo... (RISAS)

255
00:09:12,333 --> 00:09:14,125
Así que escucha, estoy tan feliz
tenerlos a todos aquí.

256
00:09:14,208 --> 00:09:16,125
-Quiero hacer un brindis.
-TODOS: Ah.

257
00:09:16,208 --> 00:09:17,791
SUSIE: Sólo quiero decir
gracias a todos por venir.

258
00:09:17,875 --> 00:09:20,000
-FREDDY: ¡Gracias por invitarnos!
-SUSIE: Y quiero hacer un brindis.

259
00:09:20,083 --> 00:09:21,791
-a la amistad.
-CHERYL: ¡Susie!

260
00:09:21,875 --> 00:09:23,125
-FREDDY: Eso es hermoso.
-CASSIE: ¡Salud!

261
00:09:23,208 --> 00:09:24,791
-SUSIE: Sí, a la amistad.
-FREDDY: A la amistad,

262
00:09:24,875 --> 00:09:26,583
y estar con todos.
¡Ojos, por favor!

263
00:09:26,666 --> 00:09:29,208
-¡Cassie, Harry!
-Salud.

264
00:09:29,291 --> 00:09:31,833
TODOS: Saludos.

265
00:09:31,916 --> 00:09:35,083
¿Larry? no puedes mirarme
en el ojo y tostada?

266
00:09:35,166 --> 00:09:36,708
- ¿Mirarte a los ojos?
-SUSIE: Sí.

267
00:09:36,791 --> 00:09:37,708
¿Con qué fin?

268
00:09:37,791 --> 00:09:39,125
Porque eso es lo que hace la gente.

269
00:09:39,208 --> 00:09:40,791
-LARRY: Sal de aquí.
-Se miran a los ojos.

270
00:09:40,875 --> 00:09:42,166
¿Qué es esto? ¿Una sesión de espiritismo?

271
00:09:42,250 --> 00:09:43,458
estamos levantando
gente de entre los muertos?

272
00:09:43,541 --> 00:09:44,708
Vamos, dame un respiro.

273
00:09:44,791 --> 00:09:46,500
No, nos estamos conectando
y tener algo de intimidad.

274
00:09:46,583 --> 00:09:49,041
Yo... no necesito conectarme,
¿vale? Estoy conectado.

275
00:09:49,125 --> 00:09:50,833
-¿A qué le tienes miedo?
-¿Qué hace?

276
00:09:50,916 --> 00:09:53,166
-Estás diciendo,
"Hola. Te veo." -Estás diciendo "te veo".

277
00:09:53,250 --> 00:09:54,666
SUSIE: Te reconozco.

278
00:09:54,750 --> 00:09:57,458
-Me conecto contigo. ¿Bien? Para--
-CHERYL: Me conecto contigo.

279
00:09:57,541 --> 00:10:00,625
AMBOS: ¡Hola! ¡Te veo!

280
00:10:00,708 --> 00:10:02,375
¡Te reconozco!

281
00:10:02,458 --> 00:10:04,208
Me conecto contigo.

282
00:10:04,291 --> 00:10:07,000
SUSIE: Está bien, muy gracioso.
Dejaste tu punto.

283
00:10:07,083 --> 00:10:08,833
-Creo que eres grosero.
-¿Ves lo estúpido que es?

284
00:10:08,916 --> 00:10:11,250
-SUSIE: Sí.
Creo que eres grosero. -Es una tontería, vamos.

285
00:10:11,333 --> 00:10:14,291
Ooh, entonces estoy en una librería
el otro día,

286
00:10:14,375 --> 00:10:15,625
-¿vale?
-CHERYL: Sí.

287
00:10:15,708 --> 00:10:18,291
Y estoy buscando un libro
sobre Eleanor Roosevelt, ¿vale?

288
00:10:18,375 --> 00:10:20,500
Y estoy mirando,
y estoy mirando debajo de R.

289
00:10:20,583 --> 00:10:23,208
Nada. Voy a la Es.

290
00:10:23,291 --> 00:10:26,500
Un libro sobre Eleanor Roosevelt.
Fue una locura, una locura.

291
00:10:26,583 --> 00:10:28,166
¿Te imaginas?

292
00:10:29,125 --> 00:10:30,875
ya sabes
¿Qué pudo haber pasado?

293
00:10:30,958 --> 00:10:32,000
No digo que sea definitivo,

294
00:10:32,083 --> 00:10:34,708
pero tal vez alguien nuevo
estaba trabajando,

295
00:10:34,791 --> 00:10:37,916
tal vez alguien más joven,
¿Y simplemente no lo sabían?

296
00:10:38,000 --> 00:10:40,750
Sabes, eso es verdad.
Vi gente allí.

297
00:10:40,833 --> 00:10:42,583
Algunos en sus 20 años.

298
00:10:43,250 --> 00:10:44,958
Treinta también, pareja.

299
00:10:45,041 --> 00:10:46,083
Vale, tal vez sea perdonable.

300
00:10:46,166 --> 00:10:48,791
Lo importante es
lo encontraste.

301
00:10:48,875 --> 00:10:49,916
ANDY: Lo hice.

302
00:10:50,000 --> 00:10:52,208
Y ahora lo estás leyendo,
y eso es genial.

303
00:10:52,291 --> 00:10:54,666
ANDY: No conocen el
Sistema decimal Dewey.

304
00:10:54,750 --> 00:10:57,875
No van a las bibliotecas.
Están en su computadora.

305
00:10:57,958 --> 00:11:00,375
Decidí ir a una librería,
y no conectarse.

306
00:11:00,458 --> 00:11:02,583
-CASSIE: ¿Has visto esto?
-Podríamos conseguir madera recuperada.

307
00:11:02,666 --> 00:11:04,500
Eso funcionará.
De, como, un gimnasio.

308
00:11:04,583 --> 00:11:06,333
Si estás haciendo una habitación grande,
a veces no tienen

309
00:11:06,416 --> 00:11:08,541
basta de lo mismo
que coincida.

310
00:11:08,625 --> 00:11:10,000
ANDY: Si vas a
el proveedor adecuado, lo es.

311
00:11:10,083 --> 00:11:11,583
pero te diré
lo que estaba pensando yo también.

312
00:11:11,666 --> 00:11:14,375
Hay una cosa, hay resina.
¿Bueno? Son dos polímeros.

313
00:11:14,458 --> 00:11:15,583
CASSIE: ¿Es resina o rah-sin?

314
00:11:15,666 --> 00:11:16,833
ANDY: No, es resina, R-E-S-I-N.

315
00:11:16,916 --> 00:11:18,750
CASSI: Está bien.
¿Cómo se ve?

316
00:11:18,833 --> 00:11:20,833
andy: supongo,
es lo que quieras que sea.

317
00:11:20,916 --> 00:11:23,875
Cheryl, ¿has tenido que poner alguna
madera o piso nuevos

318
00:11:23,958 --> 00:11:25,375
en tu casa en absoluto?

319
00:11:26,875 --> 00:11:28,250
No.

320
00:11:28,333 --> 00:11:30,000
CASSIE: Esa es otra cosa.
no lo hemos decidido.

321
00:11:30,083 --> 00:11:31,541
¿Madera oscura? ¿Madera clara?

322
00:11:31,625 --> 00:11:33,000
M-- tal vez podrías manchar
la caoba.

323
00:11:33,083 --> 00:11:34,958
-Pero eso sería una tontería.
- Entonces, ¿sabes qué, Larry?

324
00:11:35,041 --> 00:11:37,333
¿Nos encontraremos conmigo en la cocina?
por un segundo? necesito tu ayuda

325
00:11:37,416 --> 00:11:38,500
-con algo.
-Seguro. Por supuesto.

326
00:11:38,583 --> 00:11:40,208
CASSIE: Me gustan los azulejos.
que parecen madera.

327
00:11:40,291 --> 00:11:43,083
andy:
Si consigues madera muy, muy pesada...

328
00:11:43,166 --> 00:11:44,500
Es una maldita pesadilla.

329
00:11:44,583 --> 00:11:46,833
-Sí, es un desastre.
-Es un desastre.

330
00:11:46,916 --> 00:11:48,458
Es un completo desastre...
Mi cena, terminada.

331
00:11:48,541 --> 00:11:50,708
¿Sabes por qué? Sí.
Porque Andy y Cassie

332
00:11:50,791 --> 00:11:51,875
están en el medio.

333
00:11:51,958 --> 00:11:53,625
-Eso es lo que es.
-Y no pueden mediar.

334
00:11:53,708 --> 00:11:55,541
Tienes que poder llevar
la conversación.

335
00:11:55,625 --> 00:11:57,291
-Sí.
-Tienes que ser interesante.

336
00:11:57,375 --> 00:12:00,416
Eres el base allí.
Estás distribuyendo la pelota.

337
00:12:00,500 --> 00:12:02,291
-No pueden llegar al medio.
-No pueden mediar.

338
00:12:02,375 --> 00:12:04,500
-Mira... mira eso.
-CASSIE: ...a toda la familia le encanta pescar ahora.

339
00:12:04,583 --> 00:12:06,000
A Andy le encanta, a mí me encanta.
A Skylar le encanta.

340
00:12:06,083 --> 00:12:07,125
No puedo creerlo.

341
00:12:07,208 --> 00:12:09,416
-¿Te gusta pescar, Cheryl?
-CHERYL: No.

342
00:12:09,500 --> 00:12:11,166
-Oh, mi G-- ¿Pescar?
-Sí.

343
00:12:11,250 --> 00:12:13,250
¿Podemos salvar esto?

344
00:12:13,333 --> 00:12:16,208
-Yo me encargo.
-SUSIE: Gracias, Larry.

345
00:12:16,291 --> 00:12:19,083
-Es el cubo de cebo, vale,
que se llama amigo. -Bien.

346
00:12:19,166 --> 00:12:20,583
Lo llaman amigo
No sé por qué.

347
00:12:20,666 --> 00:12:24,875
Y ella lo toma,
y lo pone en el gancho.

348
00:12:24,958 --> 00:12:27,500
-Ella sabía lo que estaba haciendo.
Ella nació para ello. -(SUSPIRA) Está bien, está bien.

349
00:12:27,583 --> 00:12:29,500
-Ella es genial.
-Está bien. Bueno. Lo lamento.

350
00:12:29,583 --> 00:12:31,666
Esta cena no va
muy bien.

351
00:12:31,750 --> 00:12:34,500
-¡Oh!
-LARRY: Y la razón por la que no va bien.

352
00:12:34,583 --> 00:12:37,375
es porque la gente equivocada
están en el medio.

353
00:12:37,458 --> 00:12:39,083
(SE BURLA) ¿Qué?

354
00:12:39,166 --> 00:12:40,666
Sí. no puedes manejar
el medio.

355
00:12:40,750 --> 00:12:42,708
-No eres un intermediario.
-Andy, no todos

356
00:12:42,791 --> 00:12:44,750
tiene la personalidad
para el medio.

357
00:12:44,833 --> 00:12:47,000
Es muy presuntuoso de tu parte.
incluso estar sentado aquí.

358
00:12:47,083 --> 00:12:49,125
Freddy resulta ser
un gran medio, lo sé.

359
00:12:49,208 --> 00:12:50,500
me gustaría freddy
y Cassie para cambiar,

360
00:12:50,583 --> 00:12:52,000
y me gustaria andy
y Larry para cambiar.

361
00:12:52,083 --> 00:12:55,041
Es tu casa. he dicho
estas historias antes

362
00:12:55,125 --> 00:12:56,458
¡y me reí!

363
00:12:56,541 --> 00:12:58,041
-SUSIE: Separados.
Gracias Cheryl. -CHERYL: De nada.

364
00:12:58,125 --> 00:13:00,125
De todos modos, déjame terminar.
la historia.

365
00:13:00,208 --> 00:13:01,625
-TODOS: ¡No!
-No más barco.

366
00:13:01,708 --> 00:13:03,208
-SUSIE: Ya terminamos.
-Te lo contaré más tarde. Bueno. Terminaré.

367
00:13:03,291 --> 00:13:04,500
-Está bien.
-Bueno.

368
00:13:05,541 --> 00:13:07,791
Así es como estás en el medio. ¿Bueno?

369
00:13:07,875 --> 00:13:09,583
Adivina con quién me encontré hoy.

370
00:13:09,666 --> 00:13:11,791
-¿Todos aquellos que?
-¡Callie Lang!

371
00:13:11,875 --> 00:13:14,250
-JEFF: ¡De ninguna manera!
-¡Fuera de aquí!

372
00:13:14,333 --> 00:13:15,416
¿Callie Lang?

373
00:13:15,500 --> 00:13:17,000
¡Pensé que estaba muerta!

374
00:13:17,083 --> 00:13:18,625
-¡Etapa cuatro, hombre!
-LARRY: No, no.

375
00:13:18,708 --> 00:13:20,166
Ella sobrevivió a su cáncer.

376
00:13:20,250 --> 00:13:21,666
-Ella está... bien.
-SUSIE: Vaya.

377
00:13:21,750 --> 00:13:23,666
Ella vive en Bend, Oregon.

378
00:13:23,750 --> 00:13:25,291
-¿En realidad?
-¿Bend, Oregón?

379
00:13:25,375 --> 00:13:27,166
tengo que decirte,
algunos de los mejores consejos

380
00:13:27,250 --> 00:13:29,500
alguna vez en mi vida
Era de Callie Lang.

381
00:13:29,583 --> 00:13:30,875
cuando estaba empezando
el negocio,

382
00:13:30,958 --> 00:13:33,375
Puedes olvidar esto, pero yo estaba
decidir: "¿Voy a sentarme?"

383
00:13:33,458 --> 00:13:34,625
¿O voy con colchones?"

384
00:13:34,708 --> 00:13:37,791
Y ella dijo: "Freddy,
no todo el mundo quiere sentarse..."

385
00:13:37,875 --> 00:13:39,750
-"...Pero todos
tengo que dormir." -FREDDY: ¡Así es!

386
00:13:39,833 --> 00:13:41,083
-¡Ja!
-¡Y nunca miré hacia atrás!

387
00:13:41,166 --> 00:13:44,250
creo que lo escuché
porque ella estaba en la etapa cuatro.

388
00:13:44,333 --> 00:13:45,750
-(TODOS DE ACUERDO)
-Tuvo como un impacto.

389
00:13:45,833 --> 00:13:48,541
Lo sé. yo tuve lo mismo
tipo de experiencia con ella

390
00:13:48,625 --> 00:13:51,791
porque ella estaba en la etapa cuatro,
estábamos teniendo una larga charla,

391
00:13:51,875 --> 00:13:53,416
y ella me dio
algunos muy buenos consejos

392
00:13:53,500 --> 00:13:56,166
y ella dijo,
"Nunca firmes un acuerdo prenupcial".

393
00:13:56,250 --> 00:13:57,833
-TODOS: ¡Vaya!
-CHERYL: ¡Y no lo hice!

394
00:13:57,916 --> 00:13:59,291
Y fue un muy buen consejo.

395
00:13:59,375 --> 00:14:00,666
Eso funcionó muy bien
Para ti, Cheryl.

396
00:14:00,750 --> 00:14:02,125
CHERYL: Así fue.
Fue muy buen consejo.

397
00:14:02,208 --> 00:14:03,625
-Ella fue inteligente en eso.
-HARRY: Ella era una sabia.

398
00:14:03,708 --> 00:14:06,416
Ella me dio algunos consejos cuando
ella estaba en la etapa cuatro, y ella...

399
00:14:06,500 --> 00:14:08,958
Ella es quien te dijo
¿No firmar un acuerdo prenupcial?

400
00:14:09,041 --> 00:14:12,000
Sí, ella tenía algunos
tipo de perspectiva

401
00:14:12,083 --> 00:14:14,416
-que otras personas no tienen.
-FREDDY: Es un buen consejo.

402
00:14:14,500 --> 00:14:16,583
SUSIE: ¿Sabes lo que hizo?
Para nosotros, Jeff, ¿te acuerdas?

403
00:14:16,666 --> 00:14:18,583
estábamos pasando por eso
una mala racha

404
00:14:18,666 --> 00:14:20,125
-y nos íbamos a separar.
-JEFF: Mmm.

405
00:14:20,208 --> 00:14:22,041
Y ella dijo,
"Resuélvanlo, chicos

406
00:14:22,125 --> 00:14:23,666
-Están hechos el uno para el otro."
-TODOS: Ay.

407
00:14:23,750 --> 00:14:26,458
"Vas a tener un largo,
vida maravillosa y un matrimonio.

408
00:14:26,541 --> 00:14:28,625
Saludos por eso.
Esta es una gran conversación.

409
00:14:28,708 --> 00:14:30,583
-Salud por eso.
-ANDY: Bravo. Bravo.

410
00:14:30,666 --> 00:14:32,916
-HARRY: Para ustedes y para ustedes.
-ANDY: Me alegro por ti.

411
00:14:33,000 --> 00:14:35,291
Déjame hacerte esta pregunta,
¿Qué pasa con el consejo de la etapa tres?

412
00:14:35,375 --> 00:14:37,458
-¿A qué te dedicas?
-¿Y la muerte no acecha?

413
00:14:37,541 --> 00:14:39,666
-¿Qué porcentaje?
-Veinte por ciento.

414
00:14:39,750 --> 00:14:41,333
LARRY: Veinte por ciento,
escuchas el veinte por ciento.

415
00:14:41,416 --> 00:14:43,125
-¿Qué pasa contigo?
-Sesenta y cuarenta.

416
00:14:43,208 --> 00:14:44,541
Sesenta y cuarenta. ¿Freddy?

417
00:14:44,625 --> 00:14:47,166
Eso es un verdadero lanzamiento de moneda para mí.
Podría ir en cualquier dirección con eso.

418
00:14:47,250 --> 00:14:48,166
LARRY: ¿Harry?

419
00:14:48,250 --> 00:14:50,416
Bueno, escucho
pero grano de sal.

420
00:14:50,500 --> 00:14:52,458
-LARRY: Grano de sal.
-No pudiste pagarme

421
00:14:52,541 --> 00:14:54,958
escuchar consejos
desde una etapa tres.

422
00:14:55,041 --> 00:14:57,083
-¡Solo etapa cuatro!
-SUSIE: ¡Guau!

423
00:14:57,166 --> 00:14:59,208
¡La tercera etapa no le llama la atención!
No lo creo.

424
00:14:59,291 --> 00:15:01,625
-(TODOS CLAMANDO)
-(SE BUSCA) ¡Etapa cuatro!

425
00:15:01,708 --> 00:15:03,416
(CLAMOR SUPERPUESTO)

426
00:15:03,500 --> 00:15:04,541
Eres bueno.

427
00:15:05,625 --> 00:15:06,791
Eres muy bueno.

428
00:15:16,500 --> 00:15:17,791
¿Qué es esto?

429
00:15:17,875 --> 00:15:20,000
recuerda a esa mujer
con quien estaba enviando mensajes de texto?

430
00:15:20,083 --> 00:15:21,166
Dijiste que debería decirle

431
00:15:21,250 --> 00:15:23,000
que estoy haciendo
¿Un concurso de comer perritos calientes?

432
00:15:23,083 --> 00:15:24,958
Sí. ¿Qué... qué pasó?

433
00:15:25,041 --> 00:15:27,625
-Ella me creyó.
-Ay dios mío. ¿Estás bromeando?

434
00:15:27,708 --> 00:15:29,958
-No, no lo soy.
-¿Cómo pudo creer eso?

435
00:15:30,041 --> 00:15:31,500
Es una broma. Es una broma.

436
00:15:31,583 --> 00:15:33,041
pero ya sabes
lo que pasó fue,

437
00:15:33,125 --> 00:15:36,000
me diste una mentira
tan jodidamente loco

438
00:15:36,083 --> 00:15:38,541
que ella es como,
"¿Por qué mentiría sobre esto?

439
00:15:38,625 --> 00:15:39,916
Esto tiene que ser verdad."

440
00:15:40,000 --> 00:15:41,625
-¡Eh!
- ¿Quién es el tipo que dijo, eh,

441
00:15:41,708 --> 00:15:44,625
cuanto más grande es la mentira,
¿Cuanto más lo creen?

442
00:15:44,708 --> 00:15:46,458
-Oh, Goebbels.
-Goebbels.

443
00:15:46,541 --> 00:15:48,875
Sí, me diste
una mentira al nivel de Goebbels.

444
00:15:48,958 --> 00:15:51,291
-¿En serio?
-Sí. Bueno, yo no... ¡Sí!

445
00:15:51,375 --> 00:15:54,500
¿Estás diciendo que logré
¿Estado mentiroso de Goebbels?

446
00:15:54,583 --> 00:15:57,083
-Sí, sí, tú eres--
-Porque Goebbels es la CABRA.

447
00:15:57,166 --> 00:15:59,541
Y sabes lo que pasa cuando
¿Usas una mentira de la CABRA?

448
00:15:59,625 --> 00:16:02,750
No sólo ella lo creyó,
pero ella está impresionada.

449
00:16:02,833 --> 00:16:04,125
Ella es como,
obsesionado con eso ahora.

450
00:16:04,208 --> 00:16:07,166
Ella me envía mensajes de texto todo el día.
"¿Cuándo te empezaron a gustar los hot dogs?

451
00:16:07,250 --> 00:16:10,208
-¿Te gusta la carne de cerdo o de ternera o...?
-Guau.

452
00:16:10,291 --> 00:16:12,250
Estoy tan paranoico que ella va a
ven a mi casa.

453
00:16:12,333 --> 00:16:14,666
Tuve que ir a Eagle Rock
a una pequeña tienda de trofeos

454
00:16:14,750 --> 00:16:17,875
y tener un trofeo hecho
para un concurso de comer hot dogs

455
00:16:17,958 --> 00:16:20,208
que gané en 1998
en el que nunca estuve.

456
00:16:20,291 --> 00:16:22,166
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿El concurso de comer perritos calientes?

457
00:16:22,250 --> 00:16:25,000
-¿Estarás en el concurso?
-¡Joder, no! Voy a--

458
00:16:25,083 --> 00:16:27,208
Voy a seguir con esto
tanto como pueda.

459
00:16:27,291 --> 00:16:28,791
Ojalá podamos conectarnos.

460
00:16:28,875 --> 00:16:31,750
y luego puedo tener a mi médico
envíame un mensaje de texto o llámame y di:

461
00:16:31,833 --> 00:16:33,500
"Oh, ¿sabes qué?
por tu salud,

462
00:16:33,583 --> 00:16:35,791
voy a tener que recomendar
que abandones",

463
00:16:35,875 --> 00:16:38,291
Tengo que tener... ¡Joder!
¡Tengo que inventar un médico ahora!

464
00:16:38,375 --> 00:16:39,500
-Por cierto.
-¿Qué?

465
00:16:39,583 --> 00:16:42,708
No sería tan rápido en caer
el perro caliente comiendo.

466
00:16:42,791 --> 00:16:44,791
Claramente, esto es... (RISAS)

467
00:16:44,875 --> 00:16:47,291
esto es lo mejor
tienes algo a tu favor.

468
00:16:47,375 --> 00:16:51,083
Bueno, aquí están tus impuestos.
Disfrute de su reembolso, Goebbels.

469
00:16:51,166 --> 00:16:53,916
Lo siento, Harry.
Hice lo mejor que pude.

470
00:16:54,000 --> 00:16:55,750
Sí, bueno, ¡lo hiciste demasiado bien!

471
00:16:57,791 --> 00:16:59,083
LARRY:<i>¡Oye, oye, oye!</i>

472
00:16:59,166 --> 00:17:00,250
Oye, oye, oye.

473
00:17:00,333 --> 00:17:01,875
(RISAS) Mi hombre.

474
00:17:01,958 --> 00:17:04,875
Oye, ¿qué está pasando?
en la ciudad de Mary Ferguson?

475
00:17:04,958 --> 00:17:07,708
Me está costando encontrar
una nueva Mary Ferguson.

476
00:17:07,791 --> 00:17:09,250
Me sorprende que hayas encontrado dos.

477
00:17:09,333 --> 00:17:11,625
Déjame mostrarte mi anuncio
por el nuevo.

478
00:17:11,708 --> 00:17:12,958
Mira esta mierda.

479
00:17:13,041 --> 00:17:14,500
"¿Te encanta la aventura?

480
00:17:14,583 --> 00:17:16,708
¿Quieres viajar a Asia?
gratis?

481
00:17:16,791 --> 00:17:18,250
¿Te llamas Mary Ferguson?

482
00:17:18,333 --> 00:17:21,208
Si la respuesta a las tres
de estas preguntas es si,

483
00:17:21,291 --> 00:17:23,333
Entonces contacta a Leon Black."

484
00:17:23,416 --> 00:17:25,625
Perfecto. estoy pensando
sobre agregar,

485
00:17:25,708 --> 00:17:27,250
"No me refiero a esa mierda."

486
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
(RISAS) Sí, póngalo.

487
00:17:29,750 --> 00:17:32,583
porque eso será
una gran venta. (RISAS)

488
00:17:32,666 --> 00:17:33,708
¡Eso los venderá seguro!

489
00:17:33,791 --> 00:17:35,458
Estoy publicando esta mierda
en todas partes.

490
00:17:35,541 --> 00:17:37,916
Me estoy poniendo esta mierda, como,
¿Sabes cómo un hijo de puta pierde a su perro?

491
00:17:38,000 --> 00:17:40,625
me estoy poniendo esta mierda
putos postes telefónicos

492
00:17:40,708 --> 00:17:42,458
-y árboles y esa mierda.
-¿Quién mira los árboles?

493
00:17:42,541 --> 00:17:45,041
Nadie camina por la calle
mirando árboles.

494
00:17:45,125 --> 00:17:46,333
Las personas mas agradables del mundo.

495
00:17:46,416 --> 00:17:50,000
son personas que regresaran
Un maldito perro para ti.

496
00:17:50,083 --> 00:17:52,583
¿Quién no va a devolver un perro?
¿Qué clase de idiota?

497
00:17:52,666 --> 00:17:54,875
Tuve un perro durante seis años.
una vez lo encontré.

498
00:17:54,958 --> 00:17:57,291
¿Qué? ¿Tenía collar?
¿Había algún número para llamar?

499
00:17:57,375 --> 00:17:58,833
LEÓN: Joder, sí.
tenía todas las cosas buenas.

500
00:17:58,916 --> 00:18:00,083
Entonces, ¿por qué no llamaste?

501
00:18:00,166 --> 00:18:02,708
Porque me gustaba el perro.
Me gustaba el perro.

502
00:18:02,791 --> 00:18:04,125
sabes cuantas veces
caminé por

503
00:18:04,208 --> 00:18:06,875
el cartel en el puto árbol
que decía "perro perdido"

504
00:18:06,958 --> 00:18:09,166
y fue
¿Este hijo de puta de aquí?

505
00:18:09,250 --> 00:18:11,333
-¡Eso es cruel!
-Me encantaba ese maldito perro.

506
00:18:11,416 --> 00:18:13,125
Por cierto, Larry,
Tengo una idea.

507
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
puede ser perfecto
Para tu maldito minibar.

508
00:18:14,958 --> 00:18:15,958
¿En realidad?

509
00:18:16,041 --> 00:18:17,791
La gente va a hoteles a follar
¿entiendes?

510
00:18:17,875 --> 00:18:18,916
Sí, lo entiendo.

511
00:18:19,000 --> 00:18:21,291
pero eso no es necesariamente cierto,
pero adelante.

512
00:18:21,375 --> 00:18:24,166
Entonces tomo todos los elementos.
de una pastilla para la disfunción eréctil

513
00:18:24,250 --> 00:18:27,583
y lo infundo en una bebida.

514
00:18:27,666 --> 00:18:29,166
Yo la llamo agua del grifo.

515
00:18:29,250 --> 00:18:31,041
-Agua del grifo.
-Basado en tocar ese trasero.

516
00:18:31,125 --> 00:18:32,375
entiendo lo que
se basa en, sí.

517
00:18:32,458 --> 00:18:34,041
Eso es lo que la gente va
a hoteles para hacer.

518
00:18:34,125 --> 00:18:36,333
Es como una bebida energética.
por tu polla.

519
00:18:36,416 --> 00:18:38,291
realmente creo
estás en algo allí.

520
00:18:38,375 --> 00:18:39,583
-(Suena el timbre)
-Buena idea. ¿Bien?

521
00:18:39,666 --> 00:18:41,875
-Uno de tus mejores.
-Oye, hombre, te lo estás perdiendo.

522
00:18:41,958 --> 00:18:44,666
A la gente le encanta mantenerse hidratada
y joder.

523
00:18:46,750 --> 00:18:49,416
-Ahí está.
-(RISAS) Oh, caray.

524
00:18:49,500 --> 00:18:50,916
-ANDY: ¿Cómo estás?
-¿Qué es esto?

525
00:18:51,000 --> 00:18:53,250
solo estábamos dando un paseo
y paseando.

526
00:18:53,333 --> 00:18:54,541
-Es un hermoso día.
-Sí.

527
00:18:54,625 --> 00:18:56,041
Pensé que pasaríamos por aquí.
saluda.

528
00:18:56,125 --> 00:18:57,458
Y si quieres unirte a nosotros, ven.

529
00:18:57,541 --> 00:18:59,250
-Bueno.
-CASSI: ¡Vamos!

530
00:18:59,333 --> 00:19:00,708
realmente no me gusta
un paseo sin propósito,

531
00:19:00,791 --> 00:19:01,791
pero gracias.

532
00:19:01,875 --> 00:19:03,500
Qué significa eso,
¿"Un paseo sin propósito"?

533
00:19:03,583 --> 00:19:04,958
El caminar es el propósito.

534
00:19:05,041 --> 00:19:07,000
El paseo tiene que ser
la actividad secundaria.

535
00:19:07,083 --> 00:19:09,416
-No puede ser una actividad primaria.
-Mmm.

536
00:19:09,500 --> 00:19:11,208
Por ejemplo, caminas
en un campo de golf,

537
00:19:11,291 --> 00:19:12,458
es una actividad secundaria.

538
00:19:12,541 --> 00:19:14,250
La actividad primaria
es el golf.

539
00:19:14,333 --> 00:19:15,458
-Bueno.
-Está bien.

540
00:19:15,541 --> 00:19:16,625
Ella tiene algo que preguntarte.

541
00:19:16,708 --> 00:19:18,500
Eh, estamos teniendo
una cena en dos noches,

542
00:19:18,583 --> 00:19:21,625
y realmente nos gustaria
Si quisieras estar en el medio, por favor.

543
00:19:21,708 --> 00:19:22,708
¿Por favor?

544
00:19:23,291 --> 00:19:24,375
¿Cuándo es?

545
00:19:24,833 --> 00:19:25,875
Jueves por la noche.

546
00:19:27,208 --> 00:19:28,708
Ah, yo...

547
00:19:28,791 --> 00:19:30,208
-ANDY: ¿Por qué? Vamos.
-No puedo.

548
00:19:30,291 --> 00:19:32,458
-Vamos. ¿Por qué no?
-¿Por qué?

549
00:19:33,666 --> 00:19:35,416
-Porque yo... (RISAS)
-¿Qué?

550
00:19:35,500 --> 00:19:38,208
Estoy en un concurso de comer perritos calientes.
al día siguiente.

551
00:19:38,291 --> 00:19:39,458
-Oh, Larry, cállate.
-¿Qué?

552
00:19:39,541 --> 00:19:40,875
-LARRY: Cierto.
-No, no lo eres.

553
00:19:40,958 --> 00:19:42,416
En serio, estoy en un hot dog.
concurso de comida al día siguiente

554
00:19:42,500 --> 00:19:43,791
y no puedo comer esa noche.

555
00:19:45,333 --> 00:19:46,500
-Sí.
-ANDY: ¿Para nada?

556
00:19:46,583 --> 00:19:48,208
¿Qué pasa si simplemente vienes?
y simplemente no comes?

557
00:19:48,291 --> 00:19:51,208
Ah, no, no puedes sentarte
en una mesa y no comer.

558
00:19:51,291 --> 00:19:53,166
-Te sientes loco. Sí.
-Mmm.

559
00:19:53,250 --> 00:19:54,208
-LARRY: Sí.
-Eso es...

560
00:19:54,291 --> 00:19:56,500
De todos modos, tengo que ir a elegir
alguien arriba,

561
00:19:56,583 --> 00:19:58,375
así que tengo que irme.

562
00:19:58,458 --> 00:19:59,625
ANDY: Está bien.

563
00:20:01,708 --> 00:20:03,125
(LLAMANDO A LA PUERTA)

564
00:20:03,958 --> 00:20:05,166
-CHERYL: Hola chicos.
-Hola.

565
00:20:05,250 --> 00:20:07,666
-CHERYL: Pasa. Pasa.
-María Sofía, ella es Cheryl.

566
00:20:07,750 --> 00:20:09,375
-Hola María Sofía.
-MARÍA SOFÍA: Hola.

567
00:20:09,458 --> 00:20:11,625
Realmente fue un placer conocerte.
He oído mucho sobre ti.

568
00:20:11,708 --> 00:20:13,000
(Jadeos) ¡Encantado de conocerte también!

569
00:20:13,083 --> 00:20:15,291
Esta casa, hermosa.

570
00:20:15,375 --> 00:20:17,958
-Gracias.
-Conseguiste tu bolsa en el divorcio.

571
00:20:18,833 --> 00:20:20,291
Bueno.

572
00:20:20,375 --> 00:20:22,583
Um, este es mi pequeño
estudio improvisado.

573
00:20:22,666 --> 00:20:25,541
-Puedes dejar tus cosas.
-Gracias.

574
00:20:25,625 --> 00:20:27,166
Estaré allí en un segundo.

575
00:20:29,041 --> 00:20:30,958
-Buena suerte.
-Gracias.

576
00:20:33,250 --> 00:20:35,250
-(LA PUERTA SE CIERRA SILENCIOSA)
-LARRY: ¡Sí!

577
00:20:35,333 --> 00:20:36,750
-CHERYL: Está bien, María Sofía.
-(Suspira)

578
00:20:36,833 --> 00:20:38,583
-Voy a grabar esto.
-Bueno.

579
00:20:38,666 --> 00:20:41,958
Y pretender como
esto ni siquiera está aquí.

580
00:20:42,041 --> 00:20:43,708
-Bueno. Bueno.
-¿Bueno?

581
00:20:43,791 --> 00:20:46,458
Marsha, ven aquí.
Quiero hablar contigo.

582
00:20:46,541 --> 00:20:48,291
Marsha sale
al balcón,

583
00:20:48,375 --> 00:20:50,666
tejiendo a través de
la ropa ondeante.

584
00:20:50,750 --> 00:20:53,333
Um, tú... Eso...
No necesitas leer eso.

585
00:20:53,416 --> 00:20:56,291
Esa es solo una línea de acción.

586
00:20:56,375 --> 00:20:58,333
Lo siento, lo siento, lo siento.
Lo siento. Eso fue extraño.

587
00:20:58,416 --> 00:20:59,500
-Empecemos desde el principio.
-Bueno.

588
00:20:59,583 --> 00:21:02,000
Marsha, ven aquí.
Quiero hablar contigo.

589
00:21:02,083 --> 00:21:04,208
-(GRITANDO) ¡Estoy aquí!
-CHERYL: ¡Deja de gritar!

590
00:21:04,291 --> 00:21:06,375
Estridente.
(GRITANDO) ¡No estaba gritando!

591
00:21:06,458 --> 00:21:09,000
Bueno. Además,
si está entre paréntesis,

592
00:21:09,083 --> 00:21:10,666
tampoco deberías decirlo.

593
00:21:10,750 --> 00:21:13,416
-Bien. Lo tengo. Lo tengo.
-CHERYL: Está bien.

594
00:21:13,500 --> 00:21:16,000
Quería hablar contigo sobre
Ese chico David.

595
00:21:16,833 --> 00:21:17,958
Larry.

596
00:21:18,041 --> 00:21:20,416
CHERYL: Sí.
Ese es su nombre, Larry David.

597
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Bueno, ¿qué pasa con él?

598
00:21:22,791 --> 00:21:25,250
Siento que estás siendo
seductor ahora mismo.

599
00:21:25,333 --> 00:21:26,916
Estás hablando con tu madre.

600
00:21:28,125 --> 00:21:29,333
¿No somos cercanos?

601
00:21:29,416 --> 00:21:31,458
En la vida real, ¿alguna vez hablas?
¿A tu madre así?

602
00:21:31,541 --> 00:21:35,416
No, no seduzco a mi mamá.
¿Qué te pasa? ¡Dios!

603
00:21:35,500 --> 00:21:38,583
estoy hablando con ella
sobre mi novio, ¿no?

604
00:21:38,666 --> 00:21:42,375
Uh, realmente no me importa.
Creo que está mentalmente perturbado.

605
00:21:42,458 --> 00:21:45,208
No está mentalmente perturbado.

606
00:21:45,291 --> 00:21:46,708
Y el gusano.

607
00:21:46,791 --> 00:21:48,708
Eh, yo--
Vi esa elección que hiciste,

608
00:21:48,791 --> 00:21:50,875
y tal vez sea el momento
para hacer una nueva elección.

609
00:21:50,958 --> 00:21:52,791
-¿Qué tipo de baile?
-No, no un--

610
00:21:52,875 --> 00:21:54,833
-No, no encuentro--
¿Quieres un poquito de salsa?

611
00:21:54,916 --> 00:21:57,208
Sigamos adelante.
Sigamos...

612
00:21:57,291 --> 00:22:00,500
Quieres niños calvos
sin cerebro, adelante.

613
00:22:00,583 --> 00:22:05,375
No tengo que escucharte.
Si quiero ver a Larry,

614
00:22:05,458 --> 00:22:10,541
Ah, ya veré...

615
00:22:10,625 --> 00:22:11,750
Larry. (TOS)

616
00:22:14,541 --> 00:22:16,291
-Tomemos sólo cinco.
-(La cámara emite un pitido)

617
00:22:16,375 --> 00:22:20,041
Te sorprendería lo que
A los hijos de puta les gusta en su... en su minibar.

618
00:22:20,125 --> 00:22:21,583
-LARRY: ¿Regaliz negro?
-Perfecto.

619
00:22:21,666 --> 00:22:25,416
Sí, eso creo.
Bueno. Conseguimos nuestro primer artículo.

620
00:22:25,500 --> 00:22:28,208
-JEFF: ¡Aceitunas!
-¿Negro o verde o ambos?

621
00:22:28,291 --> 00:22:29,583
Quizás ambos.

622
00:22:29,666 --> 00:22:32,416
LEÓN: Maldita cecina de champiñones.
Sacaron un puto hongo.

623
00:22:32,500 --> 00:22:34,125
¡Ay, higos!

624
00:22:34,208 --> 00:22:35,958
ni siquiera puedo creer
que bueno esto.

625
00:22:36,041 --> 00:22:38,041
Esto es...
Ya estamos llenos.

626
00:22:38,125 --> 00:22:39,500
JEFF: ¡Oh, dulce de azúcar!

627
00:22:39,583 --> 00:22:41,291
Guisantes con sabor a wasabi.

628
00:22:41,375 --> 00:22:44,125
¿Eh? Este es el mejor minibar.
de todos los tiempos.

629
00:22:44,208 --> 00:22:45,250
Sí.

630
00:22:46,458 --> 00:22:49,166
(SONANDO EL TELÉFONO)

631
00:22:49,250 --> 00:22:50,375
Hola?

632
00:22:50,458 --> 00:22:54,416
Ey. Sí, dejé mi chaqueta
en la casa de tu ex esposa.

633
00:22:54,500 --> 00:22:56,875
Uh, ¿puedes llamarla y simplemente
¿ver si puede buscarlo?

634
00:22:57,000 --> 00:22:58,791
Mmm... Está bien. Esperar.

635
00:22:58,875 --> 00:23:00,208
-MARIA SOFÍA:<i>Está bien. Gracias.</i>

636
00:23:00,291 --> 00:23:01,625
(SUENA EL TELÉFONO)

637
00:23:01,708 --> 00:23:03,416
-Oye.
-LARRY:<i>Oye, soy yo.</i>

638
00:23:03,500 --> 00:23:06,125
<i>Entonces, um, María Sofía me llamó.</i>

639
00:23:06,208 --> 00:23:08,333
Ella cree que se dejó la chaqueta.
en tu casa.

640
00:23:08,416 --> 00:23:10,125
Sí, estoy bastante seguro
no está aquí.

641
00:23:10,208 --> 00:23:11,916
No he visto ninguna chaqueta.

642
00:23:12,000 --> 00:23:13,750
-LARRY:<i>Está bien. Está bien. Gracias.</i>
-Está bien.

643
00:23:13,833 --> 00:23:14,833
Vale, adiós.

644
00:23:14,916 --> 00:23:17,416
-LARRY:<i>No está ahí.</i>
-No, está ahí.

645
00:23:17,500 --> 00:23:19,250
A ella le gustaban las flores y esa mierda,
entonces no lo sé,

646
00:23:19,333 --> 00:23:22,916
tal vez ella, ya sabes, ella no
Realmente quiero buscarlo.

647
00:23:23,000 --> 00:23:26,250
¿Qué estás sugiriendo?
¿Que se queda con tu chaqueta?

648
00:23:26,333 --> 00:23:27,541
Bueno, ella dijo que le gustó.

649
00:23:27,625 --> 00:23:29,291
Ahora ella esta diciendo
que no puede encontrarlo.

650
00:23:29,375 --> 00:23:32,041
-Entonces ¿qué se supone que debo pensar?
-Ay dios mío.

651
00:23:32,125 --> 00:23:33,416
¿Estás loco?

652
00:23:33,500 --> 00:23:36,791
¿Sabes que? Es mi chaqueta
y lo voy a encontrar.

653
00:23:36,875 --> 00:23:38,458
Está bien. Bueno.

654
00:23:43,708 --> 00:23:45,916
Ya sabes,
Odio parecer inmodesto,

655
00:23:46,000 --> 00:23:49,500
pero no creo que vayas a
encontrar una mejor pantalla de minibar,

656
00:23:49,583 --> 00:23:51,625
no sólo en el país,
en el mundo.

657
00:23:51,708 --> 00:23:53,666
Esto es algo simplemente asombroso aquí.

658
00:23:53,750 --> 00:23:55,750
(TRAQUETE)

659
00:23:55,833 --> 00:23:58,791
¿Nos encanta el sonido de eso?
¿guisantes wasabi?

660
00:23:58,875 --> 00:24:00,208
A la gente le encantan los guisantes wasabi.

661
00:24:00,291 --> 00:24:01,833
Se van a deslizar
ese cajón.

662
00:24:01,916 --> 00:24:03,208
-Se van a asustar.
-Mmm.

663
00:24:03,291 --> 00:24:06,500
(EXCLAMA) "Tienen guisantes,
¡guisantes wasabi!"

664
00:24:06,583 --> 00:24:09,750
¿Qué más tenemos aquí?
Ay dios mío. ¿Qué es esto?

665
00:24:12,000 --> 00:24:13,958
Es un crujiente de parmesano.

666
00:24:14,041 --> 00:24:16,416
Este es uno de los del mundo
grandes galletas.

667
00:24:16,500 --> 00:24:17,916
-¡Hay parmesano en esto!
-FREDDY: Mm-hmm.

668
00:24:18,000 --> 00:24:20,791
-¡Parmesano! ¿Te gusta el parmesano?
-Mm...

669
00:24:20,875 --> 00:24:22,750
freddy te he visto
¡En un restaurante italiano!

670
00:24:22,833 --> 00:24:25,375
-Me gusta el parmesano.
-LARRY: ¡Va así con el queso parmesano!

671
00:24:25,458 --> 00:24:27,208
Vamos. Esto, no lo eres
Encontraré en cualquier lugar.

672
00:24:27,291 --> 00:24:28,708
-Eso es cierto, no en un minibar.
-Mm-hmm, no.

673
00:24:28,791 --> 00:24:30,125
LARRY: No vas a encontrar
un crujiente de parmesano allí.

674
00:24:30,208 --> 00:24:31,791
No, no vas a
Encuéntralo en un minibar.

675
00:24:31,875 --> 00:24:33,291
Sí, está bien. Vamos.

676
00:24:33,375 --> 00:24:35,291
¿Higos? ¿Alguna vez has visto eso?
en un minibar?

677
00:24:35,375 --> 00:24:37,958
No. Por supuesto que no. ¿Por qué?
¡Nadie ha pensado en eso!

678
00:24:38,041 --> 00:24:40,458
¡Tengo! ¡Tengo!

679
00:24:40,541 --> 00:24:41,708
¿Te gustan los higos? ¿Te gustan?

680
00:24:41,791 --> 00:24:43,458
No soy un... no lo haría
Di que soy un tipo de higo.

681
00:24:43,541 --> 00:24:45,750
-¿Te gustan los higos?
-Mm, no soy un gran fanático de los higos.

682
00:24:45,833 --> 00:24:47,625
Te estoy dando oro aquí.

683
00:24:47,708 --> 00:24:50,625
Higos! Está bien.
El golpe de gracia.

684
00:24:51,958 --> 00:24:54,583
Empanada de menta.

685
00:24:54,666 --> 00:24:55,750
-Clásico.
-Es clásico.

686
00:24:55,833 --> 00:24:58,291
Es un clásico.
¿Te gusta una hamburguesa de menta?

687
00:24:58,375 --> 00:24:59,583
No puedo decir que sea un gran admirador.

688
00:24:59,666 --> 00:25:01,750
realmente no me gusta
Empanadas de menta, en realidad.

689
00:25:01,833 --> 00:25:03,916
¿Qué comes?
¿Cuál es tu historia?

690
00:25:04,000 --> 00:25:05,250
No parece gustarte nada.

691
00:25:05,333 --> 00:25:06,625
No importa lo que me guste,

692
00:25:06,708 --> 00:25:08,375
importa
lo que les gusta a nuestros clientes.

693
00:25:08,458 --> 00:25:10,916
Está bien. Así que aquí está
el titular aquí. ¿Bueno?

694
00:25:11,000 --> 00:25:13,916
Nos gusta esto
pero no amarlo.

695
00:25:15,333 --> 00:25:16,375
¿Qué quieres decir? ¿OMS?

696
00:25:16,458 --> 00:25:18,375
Bueno, tuvimos un grupo focal.
en La Cañada,

697
00:25:18,458 --> 00:25:20,250
y les dejamos disfrutar
la experiencia.

698
00:25:20,333 --> 00:25:21,625
Y tenemos números
en todas estas cosas,

699
00:25:21,708 --> 00:25:23,500
-que podría ser útil.
-Oh, tuviste un grupo focal, ¿eh?

700
00:25:23,583 --> 00:25:26,708
Así que si te hablo de
hombres mayores de 25 años en, digamos, los higos.

701
00:25:26,791 --> 00:25:28,083
Uh, alrededor del 15 por ciento.

702
00:25:28,166 --> 00:25:29,958
Sólo alrededor del 15 por ciento
A todos los hombres les gusta.

703
00:25:30,041 --> 00:25:31,708
Ahora bien, si tratas con
hombres educados,

704
00:25:31,791 --> 00:25:33,250
hombres que tienen
cuatro años de universidad?

705
00:25:33,333 --> 00:25:35,208
Um, es un poco más alto.
al 20 por ciento.

706
00:25:35,291 --> 00:25:36,708
pero si vas
a los hombres sin educación,

707
00:25:36,791 --> 00:25:38,083
ya sabes, secundaria o menos?

708
00:25:38,166 --> 00:25:39,583
ASISTENTE: Entonces es más bajo,
alrededor del ocho por ciento.

709
00:25:39,666 --> 00:25:41,916
Bien. Lo que queremos intentar hacer
¿Queremos a todos?

710
00:25:42,000 --> 00:25:44,625
-al menos en los años 70, 80.
-AYUDANTE: Mm-hmm, exactamente.

711
00:25:44,708 --> 00:25:48,166
Así que la conclusión aquí es
Necesitamos un minibar de cuatro cuadrantes.

712
00:25:48,250 --> 00:25:51,916
Entonces, ¿podrías
estar abierto a trabajar

713
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
y colaborando con
¿Un co-curador?

714
00:25:54,083 --> 00:25:55,833
Olvídalo, Freddy.
No va a suceder.

715
00:25:55,916 --> 00:25:58,250
No hay ningún co-curador.
Soy el curador.

716
00:25:58,333 --> 00:26:00,791
Este es mi minibar.
Estas son mis ideas.

717
00:26:00,875 --> 00:26:02,625
Y si no te gusta, voy.

718
00:26:02,708 --> 00:26:05,083
Ojalá hubieras podido estar ahí
en La Cañada. Porque de nuevo...

719
00:26:05,166 --> 00:26:07,041
-Está bien.
-...gustar, simplemente no amar las ideas.

720
00:26:07,125 --> 00:26:08,125
LARRY: Creo que hemos terminado.

721
00:26:08,208 --> 00:26:09,458
¿Querías llevarte a casa?
los números?

722
00:26:09,541 --> 00:26:11,916
LARRY: No, realmente no lo sé.
Realmente no estoy interesado.

723
00:26:12,000 --> 00:26:14,250
-Lamento que te sientas así.
-LARRY: Gran error.

724
00:26:14,333 --> 00:26:15,375
¿Y sabes qué más?

725
00:26:15,458 --> 00:26:17,375
No quiero que uses
cualquiera de mis ideas.

726
00:26:17,458 --> 00:26:18,750
Te demandaré.

727
00:26:18,833 --> 00:26:20,500
Si quieres vestirte
Sobre las ideas del minibar, puedes vestirte.

728
00:26:20,583 --> 00:26:21,875
simplemente vas a ser
tirando tu dinero.

729
00:26:21,958 --> 00:26:23,583
¿Qué? ¿Me vas a demandar?
¿Para la hamburguesa de menta?

730
00:26:23,666 --> 00:26:26,083
-Si no tienes la visión...
-FREDDY: No.

731
00:26:26,166 --> 00:26:29,333
...para saber lo increíble
un guisante wasabi

732
00:26:29,416 --> 00:26:30,750
estaría en un minibar,

733
00:26:30,833 --> 00:26:32,416
realmente no quiero nada
que ver contigo.

734
00:26:32,500 --> 00:26:33,541
Gracias por tu tiempo.

735
00:26:33,625 --> 00:26:35,208
-Bueno. Está bien.
-Así es. Gracias.

736
00:26:35,291 --> 00:26:36,708
Está bien, vámonos
con el otro chico.

737
00:26:36,791 --> 00:26:37,916
-Sí.
-Bueno.

738
00:26:40,583 --> 00:26:41,583
-CHERYL: Hola.
-LARRY: Oye.

739
00:26:41,666 --> 00:26:44,166
-Hola.
-Hola María Sofía. Entra.

740
00:26:44,250 --> 00:26:45,458
-¿Cómo estás?
-Estoy bien.

741
00:26:45,541 --> 00:26:46,666
-¿Cómo estás?
-Bien.

742
00:26:46,750 --> 00:26:48,791
Entonces, escucha, he estado haciendo
mucho estudio,

743
00:26:48,875 --> 00:26:51,541
leyendo sobre los judíos.
Usan mucho sus manos.

744
00:26:51,625 --> 00:26:54,166
Entonces creo que lo haría,
ya sabes, algunos, como...

745
00:26:55,041 --> 00:26:56,791
¡Ah! Algo como esto.

746
00:26:56,875 --> 00:26:58,791
no creo
Esa es una buena idea.

747
00:26:59,791 --> 00:27:01,125
Bueno. ¿Por qué no sigues adelante?

748
00:27:01,208 --> 00:27:03,333
y ponte cómodo
en el estudio,

749
00:27:03,416 --> 00:27:05,250
y estaré allí
en tan solo un minuto.

750
00:27:05,333 --> 00:27:07,083
Buena idea.

751
00:27:07,166 --> 00:27:09,458
-¿Puedo hablar contigo un segundo?
-(LARRY SUSPIRA)

752
00:27:11,666 --> 00:27:18,625
Um, ella es la peor actriz.
que he visto alguna vez en mi vida.

753
00:27:18,708 --> 00:27:20,083
¿Un trastorno alimentario?

754
00:27:20,166 --> 00:27:22,833
Quiero decir, ella lee
el nombre de su personaje

755
00:27:22,916 --> 00:27:25,958
antes de que ella lea la línea.
Ella lee las acotaciones escénicas.

756
00:27:26,041 --> 00:27:28,750
larry y marsha
siéntate a la mesa comiendo!

757
00:27:28,833 --> 00:27:32,041
ella tambien hace cosas raras
físicamente con su cuerpo.

758
00:27:32,125 --> 00:27:33,500
Quiero decir, ella está girando.

759
00:27:33,583 --> 00:27:36,291
Ella está practicando sus líneas.
y ella está girando.

760
00:27:36,375 --> 00:27:37,458
Mírala. Mirar.

761
00:27:37,541 --> 00:27:40,708
¡Cómelos latkes! (GEMIDOS)

762
00:27:40,791 --> 00:27:42,500
Ella es tan horrible.

763
00:27:42,583 --> 00:27:45,125
Consigue la mejor cinta que puedas
y enviarlo a casting.

764
00:27:45,208 --> 00:27:46,666
-¿Bueno? ¿Por favor?
-Bueno. Bueno.

765
00:27:46,750 --> 00:27:49,208
ella estaba usando
el vestido amarillo!

766
00:27:49,291 --> 00:27:53,541
Larry, ella va a matar.
Tu espectáculo es como un cáncer.

767
00:27:55,958 --> 00:27:57,250
(EN SILENCIO) ¿Como un cáncer?

768
00:27:57,333 --> 00:27:59,875
MARÍA SOFÍA:
¡Oye, hijo de puta!

769
00:27:59,958 --> 00:28:04,125
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MEXICANA) ♪

770
00:28:06,000 --> 00:28:07,041
LARRY: ¿Lo entendiste?

771
00:28:09,000 --> 00:28:10,250
-¡Ey!
-Ey.

772
00:28:10,333 --> 00:28:11,833
-Oye, ¿qué dices?
-Ahí está.

773
00:28:11,916 --> 00:28:13,750
-Este es mi amigo, Jeff.
-MARCOS: Hola, Jeff.

774
00:28:13,833 --> 00:28:15,416
-LARRY: Este es Marcos.
-Hola Marcos.

775
00:28:15,500 --> 00:28:17,541
LARRY: Él es
el mas grande del mundo

776
00:28:17,625 --> 00:28:19,208
-Conocedor de tacos.
-MARCOS: ¡Ay!

777
00:28:19,291 --> 00:28:20,375
Eso dicen.

778
00:28:20,458 --> 00:28:22,666
-Excelente. Gracias por venir.
-JEFF: Es un placer.

779
00:28:24,750 --> 00:28:25,875
¿Qué?

780
00:28:25,958 --> 00:28:27,958
-Consulta el menú.
-Bueno.

781
00:28:31,000 --> 00:28:35,458
Eh, pobrecito.
Tiene cáncer.

782
00:28:35,541 --> 00:28:39,083
-Me siento tan mal por él.
-¿Sabes lo malo que es?

783
00:28:40,375 --> 00:28:41,750
Etapa cuatro.

784
00:28:41,833 --> 00:28:42,958
Hombre.

785
00:28:43,041 --> 00:28:47,083
De todos modos, si necesitas algún consejo.
sobre cualquier cosa,

786
00:28:47,166 --> 00:28:51,083
el esta poseído
con la sabiduría de la etapa cuatro.

787
00:28:51,166 --> 00:28:54,458
-Cuarta etapa.
-LARRY: Sí. Él sabe mucho.

788
00:28:54,541 --> 00:28:56,625
¿Te importa si le pregunto?
algunas preguntas?

789
00:28:56,708 --> 00:28:58,041
Sí, deberías.

790
00:28:59,291 --> 00:29:00,625
MARCOS: Hola, ¿Jeff?

791
00:29:00,708 --> 00:29:02,583
-Sí.
-Soy Marcos.

792
00:29:02,666 --> 00:29:05,208
Mmm me preguntaba
si puedo hacerte una pregunta.

793
00:29:05,291 --> 00:29:07,291
-Ahora es tiempo.
-Sí.

794
00:29:07,375 --> 00:29:09,125
Este lugar está bien
es solo,

795
00:29:09,208 --> 00:29:11,250
me preguntaba
si tuvieras algún consejo sobre,

796
00:29:11,333 --> 00:29:13,958
ya sabes, tomándolo
al siguiente nivel.

797
00:29:14,041 --> 00:29:16,791
-¿Sirve el desayuno?
-Nosotros no, no.

798
00:29:16,875 --> 00:29:18,958
eso seria
una adición que necesitas.

799
00:29:19,041 --> 00:29:21,541
A la gente le encantan los burritos de desayuno.

800
00:29:21,625 --> 00:29:24,041
nunca tienes a nadie
rechazar un burrito de desayuno.

801
00:29:24,125 --> 00:29:25,458
Ay dios mío. Tan verdadero.

802
00:29:25,541 --> 00:29:27,250
tu quieres el mio
favorito personal?

803
00:29:27,333 --> 00:29:30,958
-¿Por favor?
-Waffle y burrito de desayuno.

804
00:29:31,041 --> 00:29:32,625
¿Envuelves el gofre?

805
00:29:32,708 --> 00:29:34,833
Envuelves el gofre
entre sí.

806
00:29:34,916 --> 00:29:37,875
Y arroz con leche.

807
00:29:37,958 --> 00:29:41,458
Y además, tendrás
hacer muchas redes sociales.

808
00:29:41,541 --> 00:29:43,958
-No soy bueno en eso, ¿sabes?
-JEFF: No eres bueno en eso.

809
00:29:44,041 --> 00:29:45,541
Si no te gusta,
tal vez tengas

810
00:29:45,625 --> 00:29:48,333
un hijo o una hija
que disfruta de las redes sociales.

811
00:29:48,416 --> 00:29:50,708
tengo una hija,
pero ella no tiene tiempo

812
00:29:50,791 --> 00:29:52,791
por esas cosas.
Ella será actriz.

813
00:29:52,875 --> 00:29:55,500
Sabes, he estado en
el mundo del espectáculo desde hace mucho tiempo.

814
00:29:55,583 --> 00:29:59,541
Y te voy a decir algo
que le digo a todos los padres.

815
00:29:59,625 --> 00:30:00,666
No lo hagas.

816
00:30:00,750 --> 00:30:03,958
No permitas que tu hijo
ser actriz.

817
00:30:04,041 --> 00:30:05,791
-¿En realidad?
-He conocido a muchos

818
00:30:05,875 --> 00:30:07,625
-una buena actriz joven...
-MARCOS: Sí.

819
00:30:07,708 --> 00:30:11,208
...cuya vida ha sido arruinada
por el negocio.

820
00:30:11,291 --> 00:30:12,791
Eso es lo que siento.

821
00:30:14,541 --> 00:30:16,416
-Gracias.
-Seguro.

822
00:30:16,500 --> 00:30:19,208
Hombre, pensé que ella era
Voy a ser una estrella, pero, uh...

823
00:30:20,750 --> 00:30:22,000
Supongo que estaba equivocado.

824
00:30:23,166 --> 00:30:24,416
¿Qué vas a hacer?

825
00:30:25,250 --> 00:30:26,875
Ahora, ¿qué tal ese taco?

826
00:30:26,958 --> 00:30:28,583
Les traeré un taco.

827
00:30:28,666 --> 00:30:29,958
-Gracias.
-MARCOS: Está bien. Sí.

828
00:30:30,875 --> 00:30:32,666
JEFF: ¡Sí!

829
00:30:32,750 --> 00:30:34,666
MARCOS: ¿Qué les puedo ofrecer chicos?

830
00:30:34,750 --> 00:30:37,125
Bueno. Entonces, ¿qué es realmente
importante sobre esto

831
00:30:37,208 --> 00:30:39,208
es la emoción detrás de esto.

832
00:30:39,291 --> 00:30:40,708
piensa en algo
eso te hace enojar

833
00:30:40,791 --> 00:30:43,916
Mientras lees esta escena,
¿vale? ¿Puedes hacer eso?

834
00:30:44,000 --> 00:30:45,625
-Sí. Sí.
-Sí, tienes buena actitud.

835
00:30:45,708 --> 00:30:48,083
Está bien.
Entonces, hagámoslo desde ahí.

836
00:30:49,333 --> 00:30:52,125
Oh, tiene cartero
escrito sobre él.

837
00:30:52,208 --> 00:30:55,250
Quieres niños calvos
sin cerebro, adelante.

838
00:30:55,333 --> 00:31:00,458
¡No tengo que escucharte!
Si quiero ver a Larry,

839
00:31:00,541 --> 00:31:02,416
Voy a ver a Larry.

840
00:31:02,500 --> 00:31:06,916
Eres una madre horrible.
No quiero volver a verte nunca más.

841
00:31:07,000 --> 00:31:08,416
Sí.

842
00:31:08,500 --> 00:31:11,375
Y se que tu
¡Me robó la chaqueta!

843
00:31:11,458 --> 00:31:13,625
-¿De qué estás hablando?
-Oh, retrocede. No me toques.

844
00:31:13,708 --> 00:31:15,583
-Pero q-- No lo entiendo.
-¿Quieres tocarme de repente?

845
00:31:15,666 --> 00:31:17,541
Esto no está en el... ¿Cuáles son?
¿Estás diciendo? ¿La chaqueta?

846
00:31:17,625 --> 00:31:19,500
no lo sé
¡De qué estás hablando!

847
00:31:19,583 --> 00:31:21,125
(AMBOS GRITANDO)

848
00:31:21,208 --> 00:31:22,666
Cheryl, ¿qué estás haciendo?

849
00:31:22,750 --> 00:31:23,791
Déjala ir.

850
00:31:23,875 --> 00:31:25,666
-¡Ted!
-Déjame en paz, tío Moe.

851
00:31:25,750 --> 00:31:28,000
-(TED gruñe)
-CHERYL: ¡Ay, Dios mío!

852
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
-¿Qué te pasa?
-(GRITOS INDISTINTOS)

853
00:31:30,750 --> 00:31:31,958
¡Espera, Cheryl!

854
00:31:33,000 --> 00:31:36,083
-Cheryl. Ya voy.
-CHERYL: ¡Ay, Dios mío!

855
00:31:36,166 --> 00:31:38,291
-¡Quiero recuperar mi chaqueta!
-TED: ¡Déjala ir!

856
00:31:38,375 --> 00:31:40,625
-(RASGADO DE LA TELA)
-(TODOS GRITANDO)

857
00:31:40,708 --> 00:31:43,375
-¡Quítate de encima!
¡Quiero recuperar mi chaqueta!

858
00:31:43,458 --> 00:31:45,750
¡Dale!
¡Puedo llevaros a los dos!

859
00:31:46,833 --> 00:31:48,250
CASSIE: <i> Está bien. La cena está servida.</i>

860
00:31:48,333 --> 00:31:51,416
-(INVITADOS CHARLAndo)
-Aquí tienes, por favor. Tomar el asiento.

861
00:31:51,500 --> 00:31:53,208
No tenemos tarjetas de lugar.

862
00:31:53,291 --> 00:31:54,791
-Así que donde quieras.
-Aquí mismo.

863
00:31:54,875 --> 00:31:56,250
-CASSIE: Toma asiento.
-ANDY: Solo toma asiento.

864
00:31:56,333 --> 00:31:57,916
Susie, ¿te importaría sentarte?
en el medio solo porque--

865
00:31:58,000 --> 00:32:00,625
No, prefiero sentarme aquí.
No quiero el medio.

866
00:32:00,708 --> 00:32:02,500
-Cheryl, por favor.
-Oh, oh, ya sabes, me voy a sentar.

867
00:32:02,583 --> 00:32:04,458
-al lado de Susie, gracias.
-¡No, es tan lindo!

868
00:32:04,541 --> 00:32:05,875
No, no, Andy.
Gracias, gracias.

869
00:32:05,958 --> 00:32:07,666
-Greg, por favor.
-No, no, estamos bien.

870
00:32:07,750 --> 00:32:09,083
-Soy zurdo.
-Somos zurdos.

871
00:32:09,166 --> 00:32:10,333
-Nos vamos a sentar aquí.
-Nos vamos a sentar aquí.

872
00:32:10,416 --> 00:32:12,208
Harry, si quieres...

873
00:32:12,291 --> 00:32:14,166
Oh, realmente no lo hago
me siento mediocre.

874
00:32:14,250 --> 00:32:15,541
Probablemente no pueda ver por encima de ellos.

875
00:32:15,625 --> 00:32:17,166
Oh, ya sabes, ¿dónde está Larry?
Él es el medio.

876
00:32:17,250 --> 00:32:19,666
-Larry debería ser el medio.
-Lo sé, es un gran medio.

877
00:32:19,750 --> 00:32:21,250
-Siempre ha sido bueno.
-Se supone que debería estar aquí.

878
00:32:21,333 --> 00:32:24,666
Tiene un concurso de comer hot dogs.
mañana por la mañana.

879
00:32:24,750 --> 00:32:27,791
¡Esperar! ¿Es el mismo?
¿Estás dentro, Harry?

880
00:32:28,791 --> 00:32:31,625
Es... es el... sí,
estoy haciendo

881
00:32:31,708 --> 00:32:34,125
un concurso de comer perritos calientes
con Larry mañana.

882
00:32:34,208 --> 00:32:35,416
-¿Eres?
-HARRY: Lo soy.

883
00:32:35,500 --> 00:32:37,791
Oh, me encantaría ver eso.

884
00:32:37,875 --> 00:32:39,750
No, no lo haces. No, no lo haces.

885
00:32:39,833 --> 00:32:42,666
Por favor. Ay dios mío.
Me encantaría verlo.

886
00:32:43,875 --> 00:32:44,958
-Eh...
-CHERYL: Seguro.

887
00:32:46,250 --> 00:32:48,291
Sí. Oh. Está bien. Sí.

888
00:32:48,375 --> 00:32:50,541
-Ay dios mío.
¡Esto va a ser muy divertido! -SUSIE: Allí estaremos.

889
00:32:50,625 --> 00:32:52,708
Harry, ¿por qué no agarras?
un asiento en el medio

890
00:32:52,791 --> 00:32:54,958
y puedes contarnos todo
¿Cómo surgió?

891
00:32:55,041 --> 00:32:56,833
Pero será mejor que no comas nada.
(RISAS)

892
00:32:56,916 --> 00:32:59,416
ANDY: Greg, vamos, vamos.
Por aquí. ¿Por favor?

893
00:32:59,500 --> 00:33:02,416
(TODA LA CHARLA)

894
00:33:02,500 --> 00:33:05,333
Entonces, ¿cómo vamos hasta ahora?
Quiero decir, J a J.

895
00:33:05,416 --> 00:33:06,500
Estamos encantados.

896
00:33:06,583 --> 00:33:08,875
-Encantada, feliz, toda ella.
-JAKE: Genial, genial.

897
00:33:08,958 --> 00:33:12,458
Y espero que estemos de acuerdo
sobre María Sofía,

898
00:33:12,541 --> 00:33:14,625
-porque vimos su video.
-Ajá.

899
00:33:14,708 --> 00:33:18,000
Y no nos gustó.

900
00:33:18,083 --> 00:33:20,416
-Ah.
-Sucede.

901
00:33:20,500 --> 00:33:22,125
-Nos encantó.
-(RISAS)

902
00:33:22,208 --> 00:33:23,291
-JAKE: Quiero decir...
-EJEC 1: Obsesionado.

903
00:33:23,375 --> 00:33:24,625
JAKE: Nos volteamos por ello.
¡Ella es increíble!

904
00:33:24,708 --> 00:33:25,791
-¡La pasión!
-Talento natural.

905
00:33:25,875 --> 00:33:27,750
-Uf, ella es buena.
-Icono del futuro.

906
00:33:27,833 --> 00:33:29,250
Bueno, me alegro que te haya gustado.
pero, eh--

907
00:33:29,333 --> 00:33:30,750
Llegué a verlo de nuevo.
Lo lamento.

908
00:33:30,833 --> 00:33:32,958
-Es-- Yo--
-JAKE: No, no, déjame mostrarte esto.

909
00:33:33,041 --> 00:33:35,833
hemos estado
Mirándolo toda la mañana y muriéndome por ello.

910
00:33:35,916 --> 00:33:37,333
-No, pero no--
-JAKE: Mirémoslo.

911
00:33:37,416 --> 00:33:39,833
<i>-No quiero volver a verte nunca más.</i>
-CHERYL:<i>Sí.</i>

912
00:33:40,958 --> 00:33:42,333
<i>-Y lo sé...</i>
-Quiero decir...

913
00:33:42,416 --> 00:33:44,041
<i>...¡que me robaste la chaqueta!</i>

914
00:33:44,125 --> 00:33:45,333
JAKE: Eso es actuar.

915
00:33:45,416 --> 00:33:47,958
Lo juro, realmente creí
le robaron la chaqueta.

916
00:33:48,041 --> 00:33:49,166
Ella lo hizo, sí.

917
00:33:49,250 --> 00:33:50,375
-Exactamente.
-Sí, sí.

918
00:33:50,458 --> 00:33:52,541
-(EJECUTIVOS RISAS)
-No, realmente lo hizo.

919
00:33:52,625 --> 00:33:54,166
Y mira la comedia física.

920
00:33:54,250 --> 00:33:55,500
LARRY: No, eso no es comedia.

921
00:33:55,583 --> 00:33:57,916
Ella realmente está en una pelea.
No es una comedia.

922
00:33:58,000 --> 00:33:59,208
No puedes enseñar eso.

923
00:33:59,291 --> 00:34:01,000
(RISAS)

924
00:34:01,083 --> 00:34:03,583
Aquí viene Ted. Aquí viene Ted.
Ahí está.

925
00:34:03,666 --> 00:34:06,125
Y ahí va.
Qué derribo.

926
00:34:06,208 --> 00:34:08,625
María lo roba. ella roba
todo el maldito asunto.

927
00:34:08,708 --> 00:34:10,041
-Nunca he visto a Ted--
-Ella no está robando nada.

928
00:34:10,125 --> 00:34:11,625
Él no sabe qué hacer,
porque su novia

929
00:34:11,708 --> 00:34:13,291
siendo golpeado por
¡Este maníaco cocinero de comida rápida!

930
00:34:13,375 --> 00:34:14,541
-(EJECUTIVOS RISAS)
-(MARÍA SOFÍA GRITANDO)

931
00:34:14,625 --> 00:34:18,083
-Está bien. ¿Puedes apagarlo?
-(JAKE SUSPIRA)

932
00:34:19,541 --> 00:34:20,708
Ese es el espectáculo.

933
00:34:20,791 --> 00:34:25,291
Por desgracia, ella no podrá
para hacer el espectáculo.

934
00:34:25,375 --> 00:34:26,750
Ella está dejando de actuar.

935
00:34:26,833 --> 00:34:28,375
su padre no la deja
hazlo más.

936
00:34:28,458 --> 00:34:29,916
Es triste. Es una pena.

937
00:34:30,000 --> 00:34:31,083
-Está bien, aquí está la cuestión.
-LARRY: Sí.

938
00:34:31,166 --> 00:34:33,416
La llamé para decirle
que estaba anonadado

939
00:34:33,500 --> 00:34:35,125
-por esta audición.
-¿Llamó a quién?

940
00:34:35,208 --> 00:34:36,750
JAKE: María.
Su papá se pone al teléfono.

941
00:34:36,833 --> 00:34:38,041
-Un mensch, por cierto.
-¿Qué?

942
00:34:38,125 --> 00:34:40,291
Y ella ha vuelto. Ella está dentro.

943
00:34:40,375 --> 00:34:42,083
¿Llamaste a su padre?

944
00:34:42,166 --> 00:34:43,583
Está todo bien.

945
00:34:46,875 --> 00:34:48,041
¿Qué pasa?

946
00:34:51,291 --> 00:34:52,333
(La puerta se cierra de golpe)

947
00:34:53,666 --> 00:34:54,708
¿Está enojado?

948
00:34:55,250 --> 00:34:56,250
Chorros.

949
00:34:56,791 --> 00:34:57,958
-Ah.
-Oh.

950
00:34:58,041 --> 00:35:01,291
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL PARQUE TEMÁTICO) ♪
-(GENTE GRITANDO)

951
00:35:03,250 --> 00:35:06,458
Y ahora, el momento
todos habéis estado esperando.

952
00:35:06,541 --> 00:35:08,958
Primeros viernes Frankfurter Fest.

953
00:35:09,041 --> 00:35:10,458
(Aplausos y aplausos)

954
00:35:10,541 --> 00:35:12,125
No te entiendo. Realmente no lo hago.

955
00:35:12,208 --> 00:35:13,458
-¿No me entiendes?
-Sí.

956
00:35:13,541 --> 00:35:15,375
-ANDY: Vamos.
-CASSIE: ¡Vaya!

957
00:35:15,458 --> 00:35:17,166
¿Por qué les dijiste?
pueden venir?

958
00:35:17,250 --> 00:35:18,958
Porque se emocionaron
por un texto

959
00:35:19,041 --> 00:35:20,666
Me dijiste que enviara.
¿Está bien?

960
00:35:20,750 --> 00:35:22,166
¿Y qué? ¿Se emocionaron?
¡Entonces dices que no!

961
00:35:22,250 --> 00:35:23,416
Ya sabes: "No puedes venir".

962
00:35:23,500 --> 00:35:25,041
Estoy nervioso comiendo hot dogs
delante de la gente."

963
00:35:25,125 --> 00:35:26,666
Y entonces ninguno de nosotros
Estaría aquí ahora.

964
00:35:26,750 --> 00:35:28,041
Sí, una maldita chica
que me entusiasma

965
00:35:28,125 --> 00:35:29,958
ahora esta emocionado de verme,
ella esta acariciando mi brazo,

966
00:35:30,041 --> 00:35:31,208
y yo digo: "Oh, no, no".
No hagas eso."

967
00:35:31,291 --> 00:35:32,583
Oh, ahora eres una gran celebridad.

968
00:35:32,666 --> 00:35:34,208
Estás en un hot dog comiendo
concurso.

969
00:35:34,291 --> 00:35:35,708
-Eso es jodidamente patético.
-No soy una gran celebridad. Estaba emocionada.

970
00:35:35,791 --> 00:35:36,625
En tus marcas...

971
00:35:36,708 --> 00:35:37,750
Tú les dijiste.

972
00:35:37,833 --> 00:35:39,416
les dije porque funciono
en un idiota.

973
00:35:39,500 --> 00:35:41,541
pensé que funcionaría
a dos idiotas más, y así fue.

974
00:35:41,625 --> 00:35:43,458
-Tú fuiste quien me lo dijo.
para enviar el maldito mensaje de texto. -(SUENA LA CAMPANA)

975
00:35:43,541 --> 00:35:44,916
-¡Maldita sea!
-(Multitud aclamando)

976
00:35:45,000 --> 00:35:48,291
♪ ("FRINA TU ENTUSIASMO"
TEMÁTICA REPRODUCCIÓN) ♪

977
00:35:49,083 --> 00:35:51,083
¡Cómelo! ¡Vamos!

978
00:35:52,583 --> 00:35:55,583
(Aplausos)

979
00:35:56,125 --> 00:35:57,625
¡Rellena el panecillo!

980
00:36:01,708 --> 00:36:06,416
♪ (TEMA MÚSICA CONTINÚA) ♪

981
00:36:06,466 --> 00:36:11,016
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


